Em entrevista a pretexto da sua realização da adaptação cinematográfica da peça (http://www.youtube.com/watch?v=1zpUCY2YEdA), Mamet mostra que não tem intenção de desambiguar o texto; a polémica que muitas representações de Oleanna geraram ocorreu, como explica o dramaturgo, não por cada membro da audiência se sentir dividido entre as duas personagens, mas, pelo contrário, por decidir cada um ver uma personagem boa e outra má, uns vendo a razão do lado de John, outros do lado de Carol. Penso que um dos objectivos do texto é mostrar que a identidade individual de cada um fica empobrecida quando não consegue desligar-se dos limites, preconceitos ou etiquetas - professor, aluna, homem, mulher, inteligente, profissional, bogeyman - que podem chegar a impedir o auto-conhecimento.
Miguel Abrantes, 31 Dez 07.
